Poněkud obměněná repríza podzimního koncertu k uvedení alba Rozjímání o sendviči (2016). Ochutnávka taktéž v bernštině. ----------------------------------------- Jan Řepka - Rozjímání o sendviči
Po úspěšném listopadovém křtu v salónní čekárně Hlavního nádraží a po zimních koncertech ve Švýcarsku a v Polsku uvádí mladý pražský písničkář Jan Řepka svůj aktuální recitál na scéně Divadla v Řeznické. Hlavní téma: Život a dílo Maniho Mattera.
Mani Matter (1936 – 1972) se stal během necelých patnácti let daleko nejvýznamnějším švýcarským písničkářem. Napsal více než 70 písní, v nichž pomocí jednoduchých obrazů, přesného jazyka a vtipu odkrývá absurditu, nahodilost a tragiku lidské existence. Jako jeden z prvních přitom použil vrcholně uměleckým způsobem lidový bernský dialekt.
Překladem Matterova písňového díla se Řepka zabýval intenzivně od roku 2008, loni na podzim pak vydal vlastním nákladem výpravnou antologii Rozjímání o sendviči (2016). Ta obsahuje celkem 36 písní Maniho Mattera; v bookletu jsou všechny texty v obou jazycích, podrobnější životopis, dobové fotografie a dvě stati předních švýcarských lingvistů. Album bylo vyhlášeno Albem desetiletí (Tais Awards 2016) a také v anketě žánrového e-zinu Folktime se z 57 nominovaných novinek roku 2016 umístilo na 1. místě.
www.janrepka.cz www.janrepka.cz/rozjimaniosendvici
------------ Obsazení: Jan Řepka - kytara, zpěv Jožka Mikulka - kontrabas
Po úspěšném listopadovém křtu v salónní čekárně Hlavního nádraží a po zimních koncertech ve Švýcarsku a v Polsku uvádí mladý pražský písničkář Jan Řepka svůj aktuální recitál na scéně Divadla v Řeznické. Hlavní téma: Život a dílo Maniho Mattera.
Mani Matter (1936 – 1972) se stal během necelých patnácti let daleko nejvýznamnějším švýcarským písničkářem. Napsal více než 70 písní, v nichž pomocí jednoduchých obrazů, přesného jazyka a vtipu odkrývá absurditu, nahodilost a tragiku lidské existence. Jako jeden z prvních přitom použil vrcholně uměleckým způsobem lidový bernský dialekt.
Překladem Matterova písňového díla se Řepka zabýval intenzivně od roku 2008, loni na podzim pak vydal vlastním nákladem výpravnou antologii Rozjímání o sendviči (2016). Ta obsahuje celkem 36 písní Maniho Mattera; v bookletu jsou všechny texty v obou jazycích, podrobnější životopis, dobové fotografie a dvě stati předních švýcarských lingvistů. Album bylo vyhlášeno Albem desetiletí (Tais Awards 2016) a také v anketě žánrového e-zinu Folktime se z 57 nominovaných novinek roku 2016 umístilo na 1. místě.
www.janrepka.cz www.janrepka.cz/rozjimaniosendvici
------------ Obsazení: Jan Řepka - kytara, zpěv Jožka Mikulka - kontrabas
